The Pulitzer winner founded the Intercept to challenge official narratives and protect editorial freedom. When editors abandoned those principles, spiking a controversial story, he was forced to quit