The state of Iowa collects millions of dollars in fines from people whose charges were dismissed. There's also a Catch-22: financially, you're better off guilty